Our Services

Since it was established in 2009, Actually English has helped all sorts of individuals, businesses, and non-profit organisations, communicate effectively in English.

We provide high quality, native English copy for any type of purpose. Whether you need a catchy tagline for a marketing campaign, or a more extensive piece of text, Actually English can help you communicate in a clear and precise fashion that will engage your audience.

If you already have a text in English, our copyediting and proofreading services will ensure that it has style, clarity, accuracy, and that it really says what you want it to say – perfect for enhancing your corporate communications, checking academic or research papers, or even revitalising your website.

If you have a text in Swedish, we can translate it for you into English. With Actually English, you can be confident that all of the meaning will be preserved, but in a natural and effortless English. We don’t do Swenglish here!

Get in touch today and we’ll show you how we can help, and send you a free, personalised quotation for your project.